Um ohne System-Neustart/ Ab- und anschließender Anmeldung Änderungen an der Shell-Konfiguration vorzunehmen, kann das Shell-BuiltIn source genutzt werden.

Was bewirkt source?

source führt die als Argument angehängte Datei in der selben Bash-Umgebung aus. In Verwendung mit den Konfigurationsdateien .bash_profile oder .bashrc erfolgt also ein Neu-Einlesen der Bash-Konfiguration im gleichen Prozess.

Verwendung

Je nach Nutzerkonfiguration kann entweder die .bash_profile oder .bashrc als Argument übergeben werden.

$ source ~/.bash_profile

$ source ~/.bashrc

Links

bash manpage
How do I reload .bashrc without logging out and back in?